She’s just a ghost to me

I’m Listening to

It says galaxies will seize to exist one day. Naturally, it’s true and depressive at first glance but when you think deeper you see that it’s nothing important.

After a long time, I came here to write again. Because I don’t have anyone to talk to really. This is the only way to stop me from getting crazy. It’s always like this that for a while you think like you have a person who understands you but like everything else, it comes to an end and takes you back to the point you were at.

In the last months, I have dated with I don’t know how many women… I came to this point that I don’t even open the dating apps for a few days now. I am feeling numb again, I don’t talk to anyone about it. I know this will pass too as always have before.

After a month or two I came back to Iris’s house and I sleep on the couch, I don’t feel like talking to her. I wrote 2 paragraphs and I deleted it again. I’m at a point that I can’t find words or urge to talk to her. It’s like she’s just a ghost to me. I keep ignoring her and minding my own business and this really hurts her a lot. Should I feel bad about it? well sometimes I do and sometimes I don’t. But the thing is I can’t act like them as a fake person like nothing has happened. Shattered glass is sharp.

Sorry, the future Savalan who will read this. I don’t want you to feel bad or become emotional like I am right now. You are a good person and everything is going to be alright. This way or another you will be okay as you are a survivor and you know the end is just death and rest, so take it easy. Keep it simple as fuck! 😛

heh, I already feel better!

 

Til the next memory

 

Understanding the Lyrics

They say “you know you’re fucked up when you start understanding the lyrics of songs instead of the beats”

These last days/weeks I could understand lyrics. I could listen and relate them to me and my situation. My feelings changed like girls change their summer clothes. I was so happy that I have someone who says “I love you”. I was being myself without hesitancy. Even though she was confused sometimes, it was still good. I had found a home, a relaxing home. After living in 4 countries I was calling this place home.

From what to where

But now after the clarification of the feelings, I know that was only in my mind. It wasn’t real. Maybe it was but not anymore. It feels like someone has wakened me up from a sweet dream. It’s like giving a kid his favorite toy and then get it back after a while.

Each time that I want to do something, I think twice. There are so many “what if” questions in my mind. It’s not a home it will never be one but it’s the only way of freedom.

I still like to be around yet it will cause a lot of suffering until I get over it. I can’t be confused like them. I’m the only one who knew/knows what he wants.

Logic comes first, emotions second. I’ve seen worst and got over it. This is nothing compared to what I have been through.

I know what I need to do, now that this is over. I need to redirect my ambitions to new hobbies and goals. The website, activities, and money. It’s time to block the old feelings and bury them into the bottom of my mind like I used to do.

I’m out of the words now, I’ll update you later “the future Savalan who is reading this”

Daha bir Arkadaş vedası

Bugün veda günü, Hollanda’daki bir arkadaş gidiyor.

“Hollanda” bu kelime ne anlama geliyor bilmiyorum. Kim bu isimi koymuş kim bu sınırları belirlemiş, bilmiyorum. Kuş uçarken sınırlara bakıyor mu? Ya Biz neden bakıyoruz. Şu yasakları neden koyduk? Bütün gezegeni neden çizgilerle yasaklarla doldurduk? Bilmiyorum.

Hanı sınır tanımayan insanlardık? bu sistemlere uyuyoruz ama. Hanı dünyayı değiştirecektik, ne oldu? Bir anda 30 yaşında geldiğimi fark ettim. Hayatımda hiç böyle olacağımı düşünmedim. Hep güçlü hep zengin, hep iyi olacağımı düşündüm. Ama şuan ne yaptığımı da bilmiyorum.

Arkadaşları bulup kaybediyoruz, evet kalıcı değil hiç birşey ama öyle de olması haksızlık değil mi. Iranda ailemi kaybettim. Türkiye’de arkadaşlarımı, hollanda’da ise yine sahip olduklarımı tutamıyorum.

Şimdi evim olsa gücüm olsa, arkadaş gitme derdim kal sana bakarım derdim. Ama kurulu sistemler izin vermez. İnsanlık yüzünden yapılan eylemleri suç tanır.

Bu yazıları paylaşmak istemiyorum kimseyle. Ama yazmak güzel, devam etmem gerek

MOHSEN NAMJOO – HAFTAT türkçe şarkı sözü

 

Sevgili Arkadaşlar artık yeni sitem de çeviriye devam ediyorum:

www.gumusdis.com

 

MOHSEN NAMJOO – HAFTAT sözleri

… Başı yülseklerdeydi…
Yedi el göklere uzanmıştı… ( dua eli yedi şeklinde olur farsçada \/ )
Sana giden yollar ise benim için karışıktı…
Aşkın kalbimde, mevsim ise sonbahardı…
Kaymıştı…Ayağım kaymıştı…Sonbahardı…
Dünyaya yükseldim lakin hiçbir ize rastlamadım.
Musibetlere tutuldum bazen, başımı kaldırdım ve kalktım ayağa.
Yüzün daima son bahara bakıyordu…
Sonbahardı…Kaymıştı…Ayağım kaymıştı…Kaymıştı…
Yüzünün özleminin ateşi gönlümde sanki bir ev inşa etti…
Kan seli gözümden eteğime sicim sicim akıverdi…
Hayat güneşim battı, peki ay yüzlüm neden ufukta görünmedi?
Hiç sabah olmadı…Çünkü felek, şafaktaki kızıllık misali gönlümden akan kanlarla beni kızıl renge boyamadı…
Ey sevgili! Ay yüzünü örten perdeleri indirip gökyüzündeki ayı utandır!”
Gökteki ay yüzünden çekingen durma!
Yüzündeki aya yemin olsun ki gönül, senin aşkına tutkun ve zülüflerine canını bağlamış durumda…
Yemin ederim ki yüreğime, senden ayrı olmanın ateşi düştü ey dilber!
Gel artık ey sevgili! Cemâlini göster…
Teninin renginden ve güzel kokundan gülü utandır!
Çimenliklere doğru git, gör ki ben oradayım…
Kanlı gönül! Yeter artık gonca dudaklı yarin derdinden ötürü aktığın!

mohsen namjoo nun şarkıları genel de kaç anlamlı olur. ve bu şarkı da onlardan birisi.

o yüzden farklı yorumlanabilir ve “sevgili” yahut “tanrı” yada “dini ve siyasi insanlar” için ve ya onlara karşı yorumlanabilir.

bu şarkı da Mohsen tanrının gitmesinden yada olmamasından şikayetini böyle anlatmış denir. ama dua dediği için bu tanrı değil de bir insan olması lazım.

şair sadece terk edilmiş olan bir yarin’den bahs ediyor denilebilir. ve ona karşı soğuk bir kalbinin olduğunu anlatır. başında söylediği gibi dua eli varmış inançlıymış ve o yüzden yolu benden farklıymış gibisine.

ve işte bu yüzden Mohseni severim çünkü herkes farklı anlıyor onun müziğini .

yorumlarınızı beklerim bu konuda.